"kick into touch" en Korean

미루다제쳐 두다 (계획이나 아이디어)

Definición

프로젝트나 아이디어, 문제를 미루거나 제쳐 두어 당장 처리하지 않는 것. 흔히 결정을 피할 때 사용함.

주로 영국식 영어에서 쓰이는 비공식 표현; 비즈니스/정치 관련 계획이나 문제를 미룰 때 자주 사용. 미국식 영어에서는 드물게 들림. 흔히 처리 회피의 뉘앙스.

The manager decided to kick into touch the new proposal.

매니저는 새 제안을 **미루기로** 했다.

They want to kick into touch any talk about layoffs.

그들은 해고 관련 이야기는 **제쳐 두고 싶어** 한다.

The committee chose to kick into touch the controversial issue.

위원회는 논란이 되는 문제를 **미루기로** 했다.

We'd better just kick into touch the plan for now and focus on something else.

지금은 그 계획을 **제쳐 두고** 다른 것에 집중하자.

Every time a tough question comes up, they just kick it into touch.

어려운 질문이 나오면 그들은 그냥 **미뤄 버린다**.

The government has kicked into touch the idea of raising taxes this year.

정부는 올해 세금 인상 아이디어를 **미뤘다**.