"keep your hair on" en Korean

진정해화내지 마

Definición

이 표현은 누군가가 화를 내거나 짜증을 낼 때 진정하라고 조언할 때 사용합니다.

비공식적인 상황, 가족이나 친구끼리 자주 사용하며, 격식 있는 자리에서는 피하세요.

Keep your hair on, I’m just trying to help.

**진정해**, 나는 도와주려는 거야.

Please keep your hair on, everything will be okay.

제발 **진정해**, 다 괜찮아질 거야.

He told his friend to keep your hair on during the argument.

그는 다투는 동안 친구에게 **진정해**라고 말했다.

Whoa, keep your hair on! It was just a joke.

야, **진정해**! 그냥 농담이었어.

You don’t need to shout. Keep your hair on.

소리 지를 필요 없어. **진정해**.

Next time you get stressed at work, try to keep your hair on.

다음에 직장에서 스트레스를 받으면 **진정해** 보도록 해.