"keep it down" en Korean

조용히 해소리 좀 줄여

Definición

목소리나 소음을 줄여서 조용히 해 달라고 요청할 때 쓰는 표현입니다.

주로 도서관, 밤늦은 시간 등 조용해야 하는 상황에서 많이 씁니다. 정중하지만 단호하게 요청할 때 좋아요.

Can you keep it down? I'm trying to study.

**조용히 좀 해줄래?** 나 공부 중이야.

Please keep it down while the baby is sleeping.

아기가 자고 있으니까 **조용히 해줘**.

Let's keep it down so we don't disturb the neighbors.

이웃들 방해되지 않게 **조용히 하자**.

Hey, can you guys keep it down? It's really late.

야, **조용히 좀 해줄래?** 벌써 많이 늦었어.

If you don't keep it down, the teacher will get angry.

**조용히 안 하면** 선생님이 화내실 거야.

I'm on the phone, so could you keep it down a bit?

나 통화 중이니까 **소리 좀 줄여줄래?**