"keep it down" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa falar mais baixo ou ficar em silêncio, geralmente porque alguém precisa de silêncio ou menos barulho.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É informal e usada em lugares onde se espera silêncio (biblioteca, à noite, etc). Pode ser para falar mais baixo ou para fazer menos barulho. Pedido direto e educado.
Ejemplos
Can you keep it down? I'm trying to study.
Podes **falar mais baixo**? Estou a tentar estudar.
Please keep it down while the baby is sleeping.
Por favor, **fale mais baixo** enquanto o bebé dorme.
Let's keep it down so we don't disturb the neighbors.
Vamos **falar mais baixo** para não incomodarmos os vizinhos.
Hey, can you guys keep it down? It's really late.
Pessoal, podem **falar mais baixo**? Já está muito tarde.
If you don't keep it down, the teacher will get angry.
Se não **falarem mais baixo**, o professor vai ficar zangado.
I'm on the phone, so could you keep it down a bit?
Estou ao telefone, podem **fazer menos barulho**?