"just your cup of tea" en Korean

딱 네 취향네 스타일

Definición

어떤 것이 너에게 딱 맞거나 정말 좋아하는 것임을 의미해. 주로 취미나 음식, 경험 등에 대해 쓴다.

비공식적이고 친근한 표현으로, 주로 긍정적인 취미, 음식, 영화 등에 대해 사용돼. 싫은 건 'not my cup of tea'라고 표현함.

This music is just your cup of tea.

이 음악은 **딱 네 취향**이야.

A cozy mystery book is just your cup of tea.

아늑한 미스터리 소설은 **딱 네 스타일**이야.

This restaurant is just your cup of tea.

이 식당은 **딱 네 스타일**이야.

I thought that new action movie would be just your cup of tea.

나는 그 새 액션 영화가 **딱 네 취향**일 줄 알았어.

Traveling to quiet villages is just your cup of tea, isn't it?

한적한 마을로 여행가는 거 **딱 네 취향**이지?

I have a feeling this art class will be just your cup of tea.

이 미술 수업이 **딱 네 취향**일 것 같아.