"jump into" en Turkish
Definición
Fiziksel olarak bir şeye atlamak ya da hazırlıksız, hızlı ve istekli şekilde bir işe veya sohbete başlamak.
Notas de Uso (Turkish)
Hem gerçek (fiziksel olarak atlamak) hem de mecaz (yen bir işe, sohbete hızlıca başlamak) anlamında yaygın kullanılır. Heyecan ve istek vurgusu vardır. 'Jump into a conversation' veya 'jump into a project' gibi kalıplarda çok görülür.
Ejemplos
He likes to jump into the pool on hot days.
Sıcak günlerde havuza **atlamayı** sever.
Let's jump into the next lesson.
Hadi, sonraki derse **hemen geçelim**.
She was nervous but decided to jump into the conversation.
Gergindi ama konuşmaya **balıklama dalmaya** karar verdi.
It’s scary to jump into a new job, but sometimes you just have to go for it.
Yeni bir işe **atlamak** korkutucu olabilir ama bazen denemek gerekir.
He tends to jump into things without thinking them through.
Düşünmeden işlere **atlamaya** meyillidir.
Alright, let’s jump into some questions if you’re ready.
Hazırsan biraz soruya **hemen geçelim**.