"jump into" en Spanish
Definición
Saltar físicamente a algo, o empezar a hacer algo de forma rápida y enérgica, muchas veces sin mucha preparación.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado para iniciar una actividad rápidamente. Puedes decir 'jump into work', 'jump into a conversation'. Indica entusiasmo o a veces poca preparación. No se usa para acciones negativas sin más contexto.
Ejemplos
He likes to jump into the pool on hot days.
A él le gusta **saltar a** la piscina en los días calurosos.
Let's jump into the next lesson.
Vamos a **lanzarnos a** la siguiente lección.
She was nervous but decided to jump into the conversation.
Ella estaba nerviosa pero decidió **meterse en** la conversación.
It’s scary to jump into a new job, but sometimes you just have to go for it.
Da miedo **lanzarse a** un trabajo nuevo, pero a veces hay que hacerlo.
He tends to jump into things without thinking them through.
Él suele **meterse en** cosas sin pensarlas bien.
Alright, let’s jump into some questions if you’re ready.
Bien, **vamos a meternos en** algunas preguntas si estás listo.