"jump into the fray" en Korean

소란에 뛰어들다분쟁에 뛰어들다

Definición

누군가 갑자기 격렬한 논쟁이나 복잡한 상황에 끼어드는 것을 말함.

주로 비유적으로 쓰이며, 실제 싸움이 아니라 논쟁이나 복잡한 상황에 갑자기 끼어드는 것을 의미함. 'wade into', 'throw oneself into the mix'와 유사.

She decided to jump into the fray and share her opinion in the heated debate.

그녀는 **소란에 뛰어들다** 결심하고 뜨거운 토론에서 자신의 의견을 말했다.

When the argument got loud, John jumped into the fray to calm everyone down.

말다툼이 커지자 존은 모두를 진정시키기 위해 **분쟁에 뛰어들다**.

The new manager had to jump into the fray on her first day to handle a crisis.

신임 매니저는 첫날에 위기를 해결하기 위해 **소란에 뛰어들다** 해야 했다.

I didn’t want to jump into the fray, but everyone was arguing over nothing.

나는 **분쟁에 뛰어들다**고 싶지 않았지만 모두가 아무것도 아닌 일로 싸우고 있었다.

Sometimes it's better not to jump into the fray until you know all the facts.

모든 사실을 알기 전까지는 **분쟁에 뛰어들다** 않는 게 좋을 때도 있다.

He waited until things got messy, then decided to jump into the fray and take charge.

상황이 더 엉켜가자 그는 **소란에 뛰어들다** 결심하고 주도권을 잡았다.