"jump across" en Japanese

• 飛び越える

Definición

すき間や障害物、川などの一方から反対側へジャンプして渡ること。

Notas de Uso (Japanese)

障害物や川などをまたいで向こう側へ渡る時によく使う。"jump over"（上を飛ぶ）とは異なり、必ず反対側に着地する意味を持つ。

Ejemplos

Can you jump across the puddle?

その水たまりを**飛び越える**ことができる？

The fox jumped across the fence.

キツネは柵を**飛び越えた**。

She tried to jump across the ditch.

彼女は溝を**飛び越えよう**とした。

He didn't think he could jump across the stream, but he made it.

川を**飛び越えられる**と思っていなかったが、できた。

Sometimes you have to jump across tough obstacles to reach your goals.

目標に到達するためには、ときに難しい障害を**飛び越えなければならない**こともある。

The cat waited, then quickly jumped across to the other roof.

猫は待ってから、素早く向こうの屋根へ**飛び越えた**。