"jump across" en Portuguese (PT)
Definición
Saltar de um lado para o outro de algo, como um buraco, obstáculo ou rio, através de um salto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado habitualmente para descrever saltar de um lado ao outro de um obstáculo. Em inglês, 'jump across' implica atravessar, diferente de 'jump over', que pode significar apenas passar por cima.
Ejemplos
Can you jump across the puddle?
Consegues **saltar por cima** da poça?
The fox jumped across the fence.
A raposa **saltou por cima** da cerca.
She tried to jump across the ditch.
Ela tentou **saltar por cima** da vala.
He didn't think he could jump across the stream, but he made it.
Ele não achava que conseguia **saltar por cima** do riacho, mas conseguiu.
Sometimes you have to jump across tough obstacles to reach your goals.
Às vezes, tens de **saltar por cima** de obstáculos difíceis para atingires os teus objetivos.
The cat waited, then quickly jumped across to the other roof.
O gato esperou e depois **saltou por cima** para o outro telhado.