"joking aside" en Hindi

मज़ाक एक तरफ रखकर

Definición

यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब आप मजाक करने के बाद किसी विषय पर गंभीरता से बात करना चाहें।

अक्सर बातचीत में मज़ाक के बाद गंभीरता लाने के लिए इस्तेमाल होता है। 'जोकिंग' का शाब्दिक अनुवाद आवश्यक नहीं है; यह परिवेश पर निर्भर है।

Joking aside, we need to finish the project by Friday.

**मज़ाक एक तरफ रखकर**, हमें शुक्रवार तक प्रोजेक्ट पूरा करना है।

Okay, joking aside, this is a serious problem.

ठीक है, **मज़ाक एक तरफ रखकर**, यह एक गंभीर समस्या है।

Joking aside, you did a great job.

**मज़ाक एक तरफ रखकर**, तुमने बहुत अच्छा काम किया।

We've laughed a lot, but joking aside, do you really want to take that risk?

हमने बहुत हँसी कर ली, लेकिन **मज़ाक एक तरफ रखकर**, क्या तुम सच में वह जोखिम लेना चाहते हो?

Joking aside, I appreciate your honesty.

**मज़ाक एक तरफ रखकर**, मैं तुम्हारी ईमानदारी की सराहना करता हूँ।

Let’s put the jokes aside for a minute — joking aside, what do you think?

एक मिनट के लिए मज़ाक छोड़ो — **मज़ाक एक तरफ रखकर**, तुम क्या सोचते हो?