"it takes all kinds to make a world" en Vietnamese
Definición
Cụm từ này có nghĩa là trên đời này có đủ loại người, mỗi người đều có ý tưởng, tính cách và hành động riêng. Điều này cho thấy sự đa dạng là bình thường và cần thiết.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường nói khi thấy ai đó làm điều kỳ lạ, để nhấn mạnh ai cũng khác biệt. Trung lập, hơi triết lý, tương tự "mỗi người một vẻ".
Ejemplos
It takes all kinds to make a world—everyone is different.
**Trên đời này có đủ loại người**—ai cũng khác biệt.
She wears really bright clothes, but it takes all kinds to make a world.
Cô ấy mặc đồ nổi bật, nhưng **trên đời này có đủ loại người**.
Some people like pineapple on pizza—it takes all kinds to make a world.
Có người thích dứa trên pizza—**trên đời này có đủ loại người**.
He collects bottle caps from every country. Well, it takes all kinds to make a world.
Anh ấy sưu tầm nắp chai từ khắp các nước. Đúng là **trên đời này có đủ loại người**.
You’d be surprised at what some people do for fun—it takes all kinds to make a world!
Bạn sẽ bất ngờ những gì người ta làm để vui—**trên đời này có đủ loại người**!
When my neighbor started raising chickens in the city, I just shrugged and said, 'It takes all kinds to make a world.'
Khi hàng xóm bắt đầu nuôi gà trong thành phố, tôi chỉ nhún vai và nói: '**trên đời này có đủ loại người**.'