"it is all over with" en Arabic

• انتهى كل شيء

Definición

هذا التعبير يعني أن شيئًا قد انتهى تمامًا أو لم يعد هناك أي إمكانية للاستمرار، وغالبًا ما يُستخدم للعلاقات أو الحالات أو الآمال.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند استحالة الاستمرار أو عند انتهاء شيء مهم بشكل نهائي، خاصة في العلاقات أو المواقف الحاسمة. لا يُستخدم للأمور البسيطة اليومية.

Ejemplos

After the argument, it is all over with their friendship.

بعد الشجار، **انتهى كل شيء** بين صداقتهما.

When we lost the game, I knew it is all over with our chances of winning the tournament.

عندما خسرنا المباراة، عرفت أن **انتهى كل شيء** من فرصنا في الفوز بالبطولة.

If you break the rules again, it is all over with your membership.

إذا خالفت القواعد مرة أخرى، **انتهى كل شيء** بالنسبة لعضويتك.

The doctor shook his head. It is all over with now.

أومأ الطبيب برأسه. **انتهى كل شيء** الآن.

You can try to fix it, but honestly, it is all over with.

يمكنك أن تحاول إصلاح الأمر، لكن بصراحة، **انتهى كل شيء**.

Once the secret was out, it is all over with hiding the truth.

بمجرد انكشاف السر، **انتهى كل شيء** بالنسبة لإخفاء الحقيقة.