"is better than nothing" en Japanese

ないよりはまし

Definición

完璧や理想的でなくても、何もないよりはいいという意味。

日常会話でよく使うカジュアルな表現。妥協して受け入れる時に使う。

A sandwich is better than nothing if you're hungry.

お腹がすいている時は、サンドイッチでも**ないよりはまし**だ。

This old phone is better than nothing until I can buy a new one.

新しい携帯を買うまで、この古い携帯でも**ないよりはまし**だ。

I only got a small piece of cake, but it is better than nothing.

ケーキは小さい一切れだけだったけど、**ないよりはまし**だ。

Well, it's not much, but it is better than nothing.

まあ大したものじゃないけど、**ないよりはまし**だ。

These old shoes are better than nothing until I get paid.

新しいのを買うまでは、この古い靴でも**ないよりはまし**だ。

He gave me some advice—it is better than nothing.

彼がアドバイスくれた——**ないよりはまし**だ。