"intimating" en Russian
Definición
Что-то дать понять или намекнуть, не говоря об этом прямо. Обычно выражается косвенно, через намёк.
Notas de Uso (Russian)
Формальнее, чем 'намекать' в обычной речи; часто встречается в письменной или официальной обстановке. Обычно употребляется с 'что' («intimating that...»). Не путайте с 'intimate' (близкий) или 'intimidate' (запугивать).
Ejemplos
He was intimating that he wanted to leave early.
Он **намекал**, что хотел бы уйти пораньше.
She kept intimating that something was wrong.
Она постоянно **намекала**, что что-то не так.
By intimating his plans, he helped us prepare.
**Намекая** на свои планы, он помог нам подготовиться.
Is he intimating that this whole thing was a mistake?
Он **намекает**, что вся эта затея была ошибкой?
Without intimating anything directly, she made her opinion very clear.
Не **намекая** ни на что напрямую, она ясно дала понять свою точку зрения.
People started whispering after he began intimating changes were coming.
Люди начали перешёптываться, когда он начал **намекать**, что грядут перемены.