"intimating" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer com que algo seja conhecido de forma indireta; sugerir ou insinuar algo sem dizer diretamente.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Mais formal e menos comum que 'hinting', usado principalmente em textos ou falas formais. Geralmente seguido por 'that' ('intimating that...'). Não confunda com 'intimate' (íntimo) ou 'intimidate' (intimidar).
Ejemplos
He was intimating that he wanted to leave early.
Ele estava **insinuando** que queria sair cedo.
She kept intimating that something was wrong.
Ela continuava **insinuando** que algo estava errado.
By intimating his plans, he helped us prepare.
Ao **insinuar** seus planos, ele nos ajudou a nos preparar.
Is he intimating that this whole thing was a mistake?
Ele está **insinuando** que tudo isso foi um erro?
Without intimating anything directly, she made her opinion very clear.
Sem **insinuar** nada diretamente, ela deixou sua opinião bem clara.
People started whispering after he began intimating changes were coming.
As pessoas começaram a sussurrar depois que ele começou a **insinuar** que viriam mudanças.