"insult your intelligence" en Hindi
Definición
ऐसा कुछ कहना या करना जिससे लगे कि आप समझदार या सक्षम नहीं हैं, अक्सर बहुत आसान बात को ऐसे समझाना जैसे आपको समझ नहीं है।
Notas de Uso (Hindi)
यह अपेक्षाकृत औपचारिक और अप्रत्यक्ष अभिव्यक्ति है, जब कोई आपको कम समझदार समझते हुए बात करता है। बहस या शिकायत के समय बहुत प्रचलित है।
Ejemplos
Please don't insult my intelligence by repeating the obvious.
कृपया साफ बात को दोहरा कर मेरी **बुद्धिमत्ता का अपमान** मत कीजिए।
It's not polite to insult someone's intelligence.
किसी की **बुद्धिमत्ता का अपमान करना** शिष्टाचार नहीं है।
She was upset because they tried to insult her intelligence.
वह नाराज हो गई क्योंकि उन्होंने उसकी **बुद्धिमत्ता का अपमान करने** की कोशिश की।
Do you really think you need to insult my intelligence with that explanation?
क्या तुम्हें वाकई लगता है कि तुम्हें इस स्पष्टीकरण से मेरी **बुद्धिमत्ता का अपमान** करना चाहिए?
I won't insult your intelligence—I know you get how this works.
मैं तुम्हारी **बुद्धिमत्ता का अपमान** नहीं करूंगा—मुझे पता है कि तुम्हें ये आता है।
The instructions seemed to insult our intelligence; we aren't children!
निर्देश ऐसे लग रहे थे जैसे हमारी **बुद्धिमत्ता का अपमान** किया गया हो; हम बच्चे नहीं हैं!