"in words of one syllable" en Japanese

できるだけ簡単な言葉で一番わかりやすい言葉で

Definición

誰にでもわかるように、とても簡単な言葉や表現で説明すること。

少し強調したい時や、相手がよく理解できるように更に簡単に説明してほしい時に使う表現です。形式・非形式どちらにも使います。

Can you explain it in words of one syllable?

これを**できるだけ簡単な言葉で**説明してもらえますか？

I need you to tell me in words of one syllable, please.

**できるだけ簡単な言葉で**説明してください。

The teacher put it in words of one syllable so everyone understood.

先生は**できるだけ簡単な言葉で**説明したので、みんなが理解できた。

I'll put it in words of one syllable: Don't touch the stove.

**できるだけ簡単な言葉で**言います。ストーブに触らないで。

You want it in words of one syllable? You can't go out tonight.

**できるだけ簡単な言葉で**知りたい？今夜は外出できません。

Let me break it down in words of one syllable so there’s no confusion.

誤解がないように、**できるだけ簡単な言葉で**説明させてください。