"in their entirety" en Spanish
Definición
Esta expresión significa incluir cada parte o el todo de algo, sin omitir nada.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión formal, usada sobre todo en contextos legales, académicos o técnicos. No suele usarse en conversaciones informales. Ejemplo típico: 'leer los documentos en su totalidad'. Recordar siempre incluir el pronombre posesivo correspondiente.
Ejemplos
Please read the instructions in their entirety before you begin.
Por favor, lee las instrucciones **en su totalidad** antes de comenzar.
The movies should be watched in their entirety for the best experience.
Las películas deben verse **en su totalidad** para la mejor experiencia.
She listened to the stories in their entirety without interruption.
Ella escuchó las historias **en su totalidad** sin interrupción.
To truly understand the report, you need to review the findings in their entirety.
Para entender realmente el informe, debes revisar los hallazgos **en su totalidad**.
I rarely have time to watch TV series in their entirety these days.
Rara vez tengo tiempo para ver series de televisión **en su totalidad** estos días.
Most people don’t bother reading terms and conditions in their entirety.
La mayoría de las personas no se molesta en leer los términos y condiciones **en su totalidad**.