"in the stars" en Turkish
Definición
Bir şeyin kader tarafından önceden belirlenmiş, kaçınılmaz olduğunu anlatmak için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Bu ifade çoğunlukla edebi veya romantik durumlarda, hikaye ya da filmde geçer; gündelik konuşmada nadiren kullanılır. 'kader' ve 'yazgı' ifadeleriyle benzerdir.
Ejemplos
Some people believe our future is in the stars.
Bazı insanlar geleceğimizin **yıldızlarda yazılı** olduğuna inanır.
Maybe our meeting was in the stars.
Belki de karşılaşmamız **kaderinde var**dı.
Their love was always in the stars.
Onların aşkı her zaman **yıldızlarda yazılı**ydı.
Do you think our success is really in the stars, or do we control our own fate?
Sence başarımız gerçekten **yıldızlarda yazılı** mı yoksa kendi kaderimizi mi belirliyoruz?
It just wasn’t in the stars for them to be together.
Birlikte olmaları onların **kaderinde yoktu**.
If it’s in the stars, it will happen—no need to rush things.
Eğer bir şey **kaderinde var**sa olur—acele etmeye gerek yok.