"in the stars" en Hindi

• तारों में लिखा
• किस्मत में

Definición

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कुछ होना तय हो, जैसे किस्मत या ब्रह्मांड ने पहले ही तय कर दिया हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक काव्यात्मक या साहित्यिक वाक्यांश है, आमतौर पर रोमांटिक या दार्शनिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है। 'किस्मत' या 'नियति' जैसा ही है। सामान्य बातचीत में इस्तेमाल नहीं होता। कहानियों, फिल्मों या किस्मत के बारे में बात करते वक्त प्रचलित है।

Ejemplos

Some people believe our future is in the stars.

कुछ लोग मानते हैं कि हमारा भविष्य **तारों में लिखा** है।

Maybe our meeting was in the stars.

शायद हमारी मुलाकात **तारों में लिखी** थी।

Their love was always in the stars.

उनका प्यार हमेशा **तारों में लिखा** था।

Do you think our success is really in the stars, or do we control our own fate?

क्या तुम सोचते हो कि हमारी सफलता वाकई **तारों में लिखी** है या हम अपनी किस्मत खुद बनाते हैं?

It just wasn’t in the stars for them to be together.

उनका साथ होना **तारों में लिखा** नहीं था।

If it’s in the stars, it will happen—no need to rush things.

अगर यह **तारों में लिखा** है, तो होगा—जल्दी करने की ज़रूरत नहीं।