"in the soup" en Chinese (Traditional)

• 陷入困境
• 有麻煩

Definición

如果某人“陷入困境”，代表他們遇到麻煩或處於困難的情況。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，通常指較小的麻煩或困難，類似於“遇到麻煩”。不是對湯的字面意思。

Ejemplos

If you forget your homework again, you'll be in the soup.

如果你又忘記作業，你會**陷入困境**。

He was in the soup after his boss found out about the mistake.

老闆發現了他的錯誤後，他就**陷入困境**了。

We got in the soup for making too much noise during class.

我們上課時太吵，被老師罵了，真的**有麻煩**了。

If Mom finds out what happened, we're definitely in the soup.

如果媽媽知道發生了什麼，我們一定**有麻煩**了。

When the project fell behind schedule, the whole team was suddenly in the soup.

當專案進度落後時，整個團隊突然**陷入困境**。

Don’t mess this up, or you’ll find yourself in the soup again.

別搞砸了，否則你又要**有麻煩**了。