"in the lap of luxury" en Korean

호화롭게 살다사치 속에 살다

Definición

아주 편안하고 고급스러운 환경에서 부와 사치에 둘러싸여 사는 것.

비교적 공식적이고 고급스러운 느낌을 주는 관용구로, 일반적인 편안함이 아닌 극도의 사치를 의미합니다. 특히 '살다', '자라다', '태어나다'와 함께 자주 사용됩니다.

After winning the lottery, he lived in the lap of luxury.

복권에 당첨된 후 그는 **호화롭게** 살았다.

They grew up in the lap of luxury, never needing anything.

그들은 **호화롭게** 자라며 부족함을 몰랐다.

She always dreamed of living in the lap of luxury.

그녀는 항상 **호화롭게 사는** 것을 꿈꿨다.

A week at that five-star resort felt like being in the lap of luxury.

그 5성급 리조트에서의 일주일은 정말 **호화롭게** 사는 느낌이 들었다.

He isn't used to living in the lap of luxury—he prefers a simple life.

그는 **호화롭게** 사는 데 익숙하지 않다—단순한 삶을 선호한다.

To her, a big house with a pool is really in the lap of luxury.

그녀에게 수영장이 있는 큰 집은 곧 **호화롭게 사는 것**이다.