"in the know" en Portuguese (PT)
Definición
Ter conhecimento especial ou informações privilegiadas sobre algo que outros podem não saber; estar bem informado ou ciente das novidades sobre um assunto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"In the know" é uma expressão informal usada para quem tem acesso a informações exclusivas ou privilegiadas, especialmente sobre novidades ou assuntos importantes. Costuma aparecer em frases como "manter alguém ao corrente".
Ejemplos
She always seems to be in the know about what's happening at work.
Ela está sempre **ao corrente** do que acontece no trabalho.
Only a few people are in the know about the surprise party.
Só algumas pessoas estão **ao corrente** da festa surpresa.
Ask Mike if you want to be in the know about new products.
Fala com o Mike se quiseres estar **ao corrente** dos novos produtos.
If you want the real story, talk to Jen—she’s always in the know.
Se queres saber a verdade, fala com a Jen — ela está sempre **ao corrente**.
Don’t worry, I’ll keep you in the know if anything changes.
Não te preocupes, mantenho-te **ao corrente** se algo mudar.
He likes feeling in the know when it comes to office gossip.
Ele gosta de estar **ao corrente** das fofocas do escritório.