"in other words" en Japanese

• 言い換えれば
• つまり

Definición

何かを違う言い方や簡単な言葉で説明する時に使う表現です。ポイントをわかりやすく言い直すために使います。

Notas de Uso (Japanese)

書き言葉・話し言葉両方で使われます。「つまり」「要するに」と同じ意味で使われ、新しい文や節の先頭に使います。

Ejemplos

He is a vegetarian; in other words, he doesn't eat meat.

彼はベジタリアンです。**言い換えれば**、肉を食べません。

The task is difficult. In other words, you need to work hard.

その作業は難しい。**つまり**、一生懸命頑張る必要があります。

We have no money left; in other words, we can’t buy tickets.

もうお金が残っていません。**つまり**、チケットは買えません。

She’s not coming to the meeting—in other words, we’ll have to decide without her.

彼女は会議に来ません—**つまり**、私たちだけで決める必要があります。

This phone is outdated. In other words, you should buy a new one.

この携帯電話は古いです。**言い換えれば**、新しいのを買うべきです。

He missed the deadline again—in other words, he might lose his job soon.

彼はまた締め切りに間に合いませんでした—**言い換えれば**、近いうちクビになるかもしれません。