"in one ear and out the other" en Turkish
Definición
Bir kişi söyleneni dikkate almaz veya hemen unutur anlamında kullanılır. Dinlenen şey önemsenmeden unutulur.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle gündelik konuşmada, tavsiye veya uyarılar dikkate alınmadığında kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Ejemplos
I told him to clean his room, but it went in one ear and out the other.
Ona odasını temizlemesini söyledim ama söylediklerim **bir kulağından girip öbüründen çıktı**.
For some students, lessons go in one ear and out the other.
Bazı öğrenciler için dersler **bir kulağından girip öbüründen çıkıyor**.
She knows what to do, but sometimes advice goes in one ear and out the other.
Ne yapacağını biliyor ama bazen tavsiyeler **bir kulağından girip öbüründen çıkıyor**.
Honestly, everything I say to my brother goes in one ear and out the other.
Gerçekten, kardeşime ne söylesem **bir kulağından girip öbüründen çıkıyor**.
When it comes to taking medicine, it's always in one ear and out the other with my dad.
Babamın ilaç içmesi konusunda her zaman **bir kulağından girip öbüründen çıkıyor**.
No matter how many times I remind her, it's just in one ear and out the other.
Kaç kere hatırlatsam da, her şey **bir kulağından girip öbüründen çıkıyor**.