"in one ear and out the other" en Bengali

এক কান দিয়ে ঢুকে আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে যায়

Definición

এই কথাটা বলা হয় যখন কেউ কিছু শোনে কিন্তু সেটা মনে রাখে না বা গুরুত্ব দেয় না। যেটা বলা হয়, সেটা দ্রুত ভুলে যায় বা উপেক্ষা করে।

এটা খুব সাধারণ এবং অলৌকিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কাউকে উপদেশ বা নির্দেশনা উপেক্ষা করলে। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে উপযুক্ত নয়।

I told him to clean his room, but it went in one ear and out the other.

আমি তাকে ঘর পরিষ্কার করতে বলেছিলাম, কিন্তু তা **এক কান দিয়ে ঢুকে আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে গেল**।

For some students, lessons go in one ear and out the other.

কিছু ছাত্রদের ক্ষেত্রে পড়ার কথা **এক কান দিয়ে ঢুকে আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে যায়**।

She knows what to do, but sometimes advice goes in one ear and out the other.

ও জানে কী করতে হবে, কিন্তু কখনও কখনও উপদেশ **এক কান দিয়ে ঢুকে আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে যায়**।

Honestly, everything I say to my brother goes in one ear and out the other.

সত্যি বলতে, ভাইকে যা বলি সবই **এক কান দিয়ে ঢুকে আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে যায়**।

When it comes to taking medicine, it's always in one ear and out the other with my dad.

ওষুধ খাওয়ার বিষয়ে আমার বাবার ক্ষেত্রে সবসময়ই **এক কান দিয়ে ঢুকে আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে যায়**।

No matter how many times I remind her, it's just in one ear and out the other.

আমি যতবারই ওকে মনে করিয়ে দিই, ওর কাছে সবই **এক কান দিয়ে ঢুকে আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে যায়**।