"in no small measure" en Russian
Definición
Выражает, что что-то произошло или стало возможным главным образом благодаря чему-то или кому-то.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется в официальной или письменной речи. Структура «в немалой степени благодаря...» типична в статьях, выступлениях. В повседневном общении редка.
Ejemplos
His success was in no small measure due to his hard work.
Его успех был достигнут **в немалой степени** благодаря его упорному труду.
The team's victory came in no small measure because of strong leadership.
Победа команды была одержана **в немалой степени** благодаря сильному лидерству.
This project succeeded in no small measure because everyone helped.
Этот проект был успешен **в немалой степени** благодаря помощи всех.
Our progress is in no small measure thanks to her creative ideas.
Наш прогресс **в немалой степени** обусловлен её креативными идеями.
The event's success was in no small measure because of the volunteers' energy.
Успех мероприятия был достигнут **в немалой степени** благодаря энергии волонтеров.
He owes his popularity in no small measure to his kindness and humor.
Он обязан своей популярностью **в немалой степени** своей доброте и чувству юмора.