"in no small measure" en Spanish
Definición
Se utiliza para enfatizar que algo es cierto en gran medida o principalmente por una razón. Resalta que la influencia o el impacto es importante.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal o literaria, más usada en escritos o discursos que en la conversación diaria. Suele ir seguida de 'a' o 'por', para enfatizar la causa principal de algo. Es menos habitual en el habla cotidiana.
Ejemplos
His success was in no small measure due to his hard work.
Su éxito fue **en gran medida** por su esfuerzo.
The team's victory came in no small measure because of strong leadership.
La victoria del equipo fue **en gran medida** por el liderazgo fuerte.
This project succeeded in no small measure because everyone helped.
Este proyecto tuvo éxito **en gran medida** porque todos ayudaron.
Our progress is in no small measure thanks to her creative ideas.
Nuestro progreso es **en gran medida** gracias a sus ideas creativas.
The event's success was in no small measure because of the volunteers' energy.
El éxito del evento fue **en gran medida** por la energía de los voluntarios.
He owes his popularity in no small measure to his kindness and humor.
Debe su popularidad **en gran medida** a su amabilidad y sentido del humor.