"in a quandary" en Indonesian
Definición
Merasa bingung atau ragu karena harus memilih antara dua atau lebih pilihan yang sulit.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal; sehari-hari biasanya orang mengatakan 'saya bingung' atau 'saya tidak tahu harus bagaimana'. Biasanya digunakan dalam konteks pilihan yang sulit.
Ejemplos
I am in a quandary about which job to choose.
Saya **bingung** memilih pekerjaan yang mana.
She was in a quandary over what to wear to the party.
Dia **bingung** memilih pakaian untuk ke pesta.
The teacher was in a quandary about how to handle the situation.
Guru **bingung** bagaimana menangani situasi ini.
I found myself in a quandary when both friends invited me to different events on the same night.
Ketika kedua teman saya mengundang ke acara berbeda pada malam yang sama, saya **berada dalam dilema**.
Whenever I have to choose between family and work, I feel in a quandary.
Setiap kali harus memilih antara keluarga dan pekerjaan, saya merasa **bingung**.
Alex was really in a quandary about whether to move abroad or stay close to his parents.
Alex benar-benar **bingung** apakah akan pindah ke luar negeri atau tetap dekat orang tuanya.