"in a quandary" en Portuguese (PT)
Definición
Estar inseguro ou confuso sobre o que fazer, normalmente porque tem de escolher entre opções difíceis.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou literária; normalmente diz-se 'não sei o que fazer' ou 'estou indeciso'. Usada para cenários de decisão difícil ou confusão.
Ejemplos
I am in a quandary about which job to choose.
Estou **em dúvida** sobre qual trabalho escolher.
She was in a quandary over what to wear to the party.
Ela estava **em dúvida** sobre o que vestir para a festa.
The teacher was in a quandary about how to handle the situation.
O professor estava **em dúvida** sobre como lidar com a situação.
I found myself in a quandary when both friends invited me to different events on the same night.
Encontrei-me **em dúvida** quando ambos os amigos me convidaram para eventos diferentes na mesma noite.
Whenever I have to choose between family and work, I feel in a quandary.
Sempre que tenho que escolher entre família e trabalho, sinto-me **em dúvida**.
Alex was really in a quandary about whether to move abroad or stay close to his parents.
O Alex estava mesmo **em dúvida** entre ir para o estrangeiro ou ficar perto dos pais.