"in a quandary" en Hindi

• उलझन में
• दुविधा में

Definición

क्या करना है इसे लेकर अनिश्चित या भ्रमित होना, सामान्यतः क्योंकि कई मुश्किल विकल्पों के बीच चुनना होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक है; आमतौर पर लोग 'मुझे समझ नहीं आ रहा क्या करूं' या 'मैं अटका हुआ हूँ' कहते हैं। कठिन फैसलों या भ्रम की स्थिति में प्रयोग होता है।

Ejemplos

I am in a quandary about which job to choose.

मैं कौन सी नौकरी चुनूं, इसको लेकर **उलझन में** हूँ।

She was in a quandary over what to wear to the party.

पार्टी में क्या पहनूं, इसे लेकर वह **दुविधा में** थी।

The teacher was in a quandary about how to handle the situation.

शिक्षक इस स्थिति को कैसे संभाले, इसमें **उलझन में** था।

I found myself in a quandary when both friends invited me to different events on the same night.

दोनों दोस्तों ने एक ही रात अलग-अलग कार्यक्रमों के लिए बुलाया, तो मैं **दुविधा में** पड़ गया।

Whenever I have to choose between family and work, I feel in a quandary.

जब भी मुझे परिवार और काम के बीच चुनना होता है, मैं **उलझन में** पड़ जाता हूँ।

Alex was really in a quandary about whether to move abroad or stay close to his parents.

एलेक्स सचमुच यह सोचकर **दुविधा में** था कि विदेश जाए या माता-पिता के पास ही रहे।