"ignorance is bliss" en Bengali

• অজ্ঞতা স্বর্গসুখ
• না জানাই ভালো

Definición

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, মাঝে মাঝে কিছু না জানাই ভাল, কারণ সত্য জানলে মনে অস্বস্তি বা দুঃখ আসতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

এই কথাটি মজা করে অথবা কখনও সিরিয়াসলি ব্যবহার করা হয়, যখন বোঝাতে হয় সত্য জানতে গেলে মন খারাপ হতে পারে। এটি আক্ষরিক নয়, মানসিক শান্তি বোঝাতে বলা হয়।

Ejemplos

Some people think ignorance is bliss when it comes to bad news.

কিছু মানুষ মনে করে খারাপ খবর নিয়ে **অজ্ঞতা স্বর্গসুখ**।

He said ignorance is bliss and didn't ask about the problem.

সে বলল, '**অজ্ঞতা স্বর্গসুখ**', তাই সে সমস্যাটা নিয়ে কিছু জানতে চায়নি।

Sometimes, ignorance is bliss if knowing more would worry you.

কখনও কখনও, বেশি জানলে যদি দুশ্চিন্তা বাড়ে, তবে **অজ্ঞতা স্বর্গসুখ**।

I don't really want to know the test results—ignorance is bliss sometimes.

আমি আসলে পরীক্ষার ফল জানতে চাই না—কখনও কখনও **অজ্ঞতা স্বর্গসুখ**।

She avoids reading the news because she believes ignorance is bliss.

সে খবর পড়া এড়িয়ে চলে কারণ সে বিশ্বাস করে **অজ্ঞতা স্বর্গসুখ**।

Honestly, in this case, ignorance is bliss—I'd rather not get involved.

আসলে, এই ব্যাপারে **অজ্ঞতা স্বর্গসুখ**—আমি জড়াতে চাই না।