"if the going gets rough" en Chinese (Traditional)

如果情況變得艱難

Definición

這個非正式表達指的是如果情況變得困難或具有挑戰性。

常用於非正式和激勵場合，經常出現在整句‘when the going gets tough, the tough get going’中。用來說明在困難時期的行動或打算。

Don’t worry, I’ll back you up if the going gets rough.

別擔心，**如果情況變得艱難**，我會支持你。

Sometimes, if the going gets rough, it's best to take a break and regroup.

有時候，**如果情況變得艱難**，最好暫停一下重新整理。

If the going gets rough, remember why you started in the first place.

**如果情況變得艱難**，記住你當初開始的原因。

We'll ask for help if the going gets rough during the hike.

徒步時**如果情況變得艱難**，我們會請求幫助。

If the going gets rough, call me and I'll help you.

**如果情況變得艱難**，打電話給我，我會幫你。

You can leave early if the going gets rough at work.

在工作中**如果情況變得艱難**，你可以早點走。