"if my memory serves me correctly" en Chinese (Traditional)

如果我沒記錯的話

Definición

這個表達用於你基本確定自己記得某事，但有一點點不確定時。

這是一個較為禮貌的表達方式，常用於正式或自己不太確定時。也可說「如果我沒記錯」。

If my memory serves me correctly, you visited Paris last year.

**如果我沒記錯的話**，你去年去過巴黎。

If my memory serves me correctly, her birthday is in March.

**如果我沒記錯的話**，她的生日在三月。

If my memory serves me correctly, the restaurant closes at 10 p.m.

**如果我沒記錯的話**，這家餐廳晚上十點關門。

If my memory serves me correctly, we met at Jane's party, right?

**如果我沒記錯的話**，我們是在簡的派對上認識的，對嗎？

If my memory serves me correctly, this is your favorite book.

**如果我沒記錯的話**，這是你最喜歡的書。

If my memory serves me correctly, Tom was the one who started the project.

**如果我沒記錯的話**，是湯姆開始的這個項目。