"idlers" en Korean

게으름뱅이들빈둥거리는 사람들

Definición

일이나 활동을 피하고 시간을 헛되이 보내는 사람들을 뜻합니다. 특별한 목적 없이 어슬렁거리는 사람들도 포함됩니다.

주로 부정적, 약간 형식적인 말입니다. 'lazy idlers', 'street idlers' 같은 표현에 잘 어울립니다. 개인보다는 무리를 지칭할 때 많이 사용합니다.

The park was full of idlers enjoying the sun.

공원에는 햇빛을 즐기는 **게으름뱅이들**이 가득했다.

Many idlers stood on the street corner, talking.

많은 **게으름뱅이들**이 길모퉁이에 서서 이야기를 나누고 있었다.

The manager warned the idlers to get back to work.

매니저는 **게으름뱅이들**에게 일하라고 경고했다.

The boss can't stand idlers who waste company time.

상사는 회사 시간을 낭비하는 **게으름뱅이들**을 참을 수 없다.

Most of the idlers at the café seemed to have no plans for the day.

카페의 **게으름뱅이들** 대부분은 하루 계획이 없어 보였다.

You can't make progress if your team is full of idlers.

네 팀이 **게으름뱅이들**로 가득하다면 발전할 수 없다.