"hustle and bustle" en Portuguese (PT)
Definición
Atividade intensa e barulhenta, geralmente numa cidade ou local cheio de pessoas, com muito movimento e energia.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Hustle and bustle" é uma expressão estabelecida, mais literária, usada para descrever grande agitação e barulho típicos de cidades ou locais movimentados. Pode ser positiva (animação) ou negativa (fadiga). Não se emprega para situações calmas.
Ejemplos
I miss the hustle and bustle of the city.
Tenho saudades da **agitação e confusão** da cidade.
The hustle and bustle at the market is exciting.
A **agitação e confusão** no mercado é entusiasmante.
He doesn't like the hustle and bustle of big cities.
Ele não gosta da **agitação e confusão** das grandes cidades.
After a week of hustle and bustle, I just want a quiet evening at home.
Depois de uma semana de **agitação e confusão**, só quero uma noite calma em casa.
It's hard to relax when you're surrounded by the hustle and bustle of downtown.
É difícil relaxar quando estás rodeado pela **agitação e confusão** do centro.
Some people love the hustle and bustle, while others prefer peace and quiet.
Alguns adoram a **agitação e confusão**, enquanto outros preferem paz e sossego.