"hustle and bustle" en Portuguese (BR)
Definición
Atividade movimentada e barulhenta, normalmente em uma cidade ou lugar cheio, com muita energia e movimento.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Hustle and bustle' é uma expressão fixa e geralmente literária para descrever movimento intenso e barulho de cidades ou lugares cheios. Pode ter sentido positivo (energia) ou negativo (cansaço). Não se usa para ambientes calmos.
Ejemplos
I miss the hustle and bustle of the city.
Sinto falta da **agitação e correria** da cidade.
The hustle and bustle at the market is exciting.
A **agitação e correria** no mercado é empolgante.
He doesn't like the hustle and bustle of big cities.
Ele não gosta da **agitação e correria** das grandes cidades.
After a week of hustle and bustle, I just want a quiet evening at home.
Depois de uma semana de **agitação e correria**, só quero uma noite tranquila em casa.
It's hard to relax when you're surrounded by the hustle and bustle of downtown.
É difícil relaxar quando você está cercado pela **agitação e correria** do centro.
Some people love the hustle and bustle, while others prefer peace and quiet.
Algumas pessoas adoram a **agitação e correria**, enquanto outras preferem paz e silêncio.