"hunt down" en Japanese

• 追い詰める
• 捜し出す（追跡して）

Definición

誰かや何かを見つけるまでしつこく探し出して、最終的に捕まえること。多くの場合、捕獲や罰を目的とする。

Notas de Uso (Japanese)

'hunt down'は、ただ探すだけではなく、しつこく追跡し、最終的に見つけ出すニュアンスがあります。人にも動物にも使います。

Ejemplos

The police worked hard to hunt down the thief.

警察は泥棒を**追い詰める**ために一生懸命働いた。

Tigers hunt down deer in the forest.

トラは森でシカを**追い詰める**。

They finally hunted down the truth.

彼らはついに真実を**追い詰めた**。

It took months to hunt down all the missing files.

すべての失われたファイルを**捜し出す**のに数ヶ月かかった。

We're going to hunt down the person who did this.

私たちはこれをやった人を**追い詰める**つもりだ。

Detectives were determined to hunt down every lead.

刑事たちはすべての手がかりを**追い詰める**決意だった。