"humph" en Hindi

• हुं

Definición

एक ध्वनि जो लोग नाराज़गी, असंतोष या असहमत होने पर निकालते हैं। यह अकसर कहानियों में इस प्रतिक्रिया को दिखाने के लिए लिखा जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह ज़्यादातर लिखित संवाद में नाराज़गी या अविश्वास दर्शाने के लिए होता है। असली जीवन में शायद ही बोला जाए; किताबों, कॉमिक्स या स्क्रिप्ट में ज़्यादा होता है। इसे 'hmm' (सोचना) या 'huh' (आश्चर्य/संकोच) से न मिलाएँ।

Ejemplos

She crossed her arms and said, 'Humph!'

उसने बाँहें मोड़ीं और बोली, "**हुं**!"

When he heard the bad news, he just replied, 'Humph.'

जब उसने बुरी खबर सुनी, तो बस बोला, "**हुं**."

The cat glanced at me and made a little 'humph' sound.

बिल्ली ने मेरी ओर देखा और हल्की सी "**हुं**" की आवाज़ निकाली।

'You think that's a good idea?' 'Humph,' he replied sarcastically.

"क्या तुम्हें लगता है ये अच्छा विचार है?" — "**हुं**," उसने व्यंग्य से जवाब दिया।

Instead of answering, she just gave a loud 'humph' and walked away.

उत्तर देने के बजाय, उसने ज़ोर से "**हुं**" किया और चली गई।

You could hear a soft 'humph' from the back of the room when the decision was announced.

फैसला घोषित होते ही कमरे के पीछे से हल्की सी "**हुं**" सुनाई दी।