"humph" en Portuguese (PT)
Definición
Um som que as pessoas fazem para mostrar aborrecimento, desinteresse ou discordância com algo. É frequentemente escrito em histórias para demonstrar esta reação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Principalmente usado em diálogos escritos para mostrar irritação ou descrença. Raramente se usa na fala cotidiana; é mais comum em livros, banda desenhada ou guiões. Não confundir com 'hmm' (a pensar) ou 'huh' (surpresa/confusão).
Ejemplos
She crossed her arms and said, 'Humph!'
Ela cruzou os braços e disse: "**Hunf**!"
When he heard the bad news, he just replied, 'Humph.'
Quando ouviu as más notícias, apenas respondeu: "**Hunf**."
The cat glanced at me and made a little 'humph' sound.
O gato olhou para mim e fez um pequeno som de "**hunf**".
'You think that's a good idea?' 'Humph,' he replied sarcastically.
"Achas que isso é uma boa ideia?" — "**Hunf**", respondeu com sarcasmo.
Instead of answering, she just gave a loud 'humph' and walked away.
Em vez de responder, ela só soltou um alto "**hunf**" e foi-se embora.
You could hear a soft 'humph' from the back of the room when the decision was announced.
Ouviu-se um suave "**hunf**" ao fundo da sala quando anunciaram a decisão.