"how the other half lives" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan untuk membicarakan gaya hidup orang yang situasinya sangat berbeda dengan kita, biasanya lebih kaya atau lebih miskin. Sering digunakan untuk menyatakan rasa ingin tahu atau kagum terhadap kehidupan kelas lain.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering dipakai saat mengalami kehidupan yang mewah atau sebaliknya. Tidak hanya soal uang, bisa juga tentang gaya hidup yang sangat berbeda. Jangan digunakan sebagai pertanyaan literal, ini ungkapan idiomatis.
Ejemplos
He traveled to the city and saw how the other half lives.
Dia pergi ke kota dan melihat **bagaimana kehidupan orang lain**.
We visited a luxury hotel to see how the other half lives.
Kami mengunjungi hotel mewah untuk melihat **bagaimana kehidupan orang lain**.
Reading this book shows how the other half lives.
Dengan membaca buku ini, kita tahu **bagaimana kehidupan orang lain**.
Wow, is this your apartment? Now I know how the other half lives!
Wah, ini apartemenmu? Sekarang aku tahu **bagaimana kehidupan orang lain**!
After dinner at that expensive restaurant, we got a taste of how the other half lives.
Setelah makan malam di restoran mahal itu, kami merasakan sedikit **bagaimana kehidupan orang lain**.
Sometimes you need to step outside your comfort zone and see how the other half lives.
Kadang kamu perlu keluar dari zona nyaman dan melihat **bagaimana kehidupan orang lain**.