"how the other half lives" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão usada para falar sobre o estilo de vida de pessoas cuja situação é muito diferente, geralmente mais ricas ou mais pobres do que a sua. Muitas vezes expressa curiosidade ou surpresa sobre a vida de outra classe social.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Frequentemente usada de forma irônica ou ao vivenciar algo muito diferente do habitual. Não se limita apenas a dinheiro—pode ser sobre qualquer estilo de vida distinto. Pode ser usada em contextos sérios ou com humor.
Ejemplos
He traveled to the city and saw how the other half lives.
Ele viajou para a cidade e viu **como vive o outro lado**.
We visited a luxury hotel to see how the other half lives.
Visitamos um hotel de luxo para ver **como vive o outro lado**.
Reading this book shows how the other half lives.
Ler este livro mostra **como vive o outro lado**.
Wow, is this your apartment? Now I know how the other half lives!
Uau, este é o seu apartamento? Agora eu sei **como vive o outro lado**!
After dinner at that expensive restaurant, we got a taste of how the other half lives.
Depois do jantar naquele restaurante caro, tivemos uma ideia de **como vive o outro lado**.
Sometimes you need to step outside your comfort zone and see how the other half lives.
Às vezes é preciso sair da zona de conforto e ver **como vive o outro lado**.