"how many times do i have to tell you" en Chinese (Traditional)

• 我到底要告訴你多少次？

Definición

當你多次重複指示或建議，但對方卻不聽時表達不滿的常用語。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常屬於非正式用語，用於朋友、孩子或同事間，用來表達厭煩或不耐煩。說這句時語氣通常較重。

Ejemplos

How many times do I have to tell you to clean your room?

我**到底要告訴你多少次**才肯收拾房間？

How many times do I have to tell you not to touch that?

我**到底要告訴你多少次**不要碰那個？

How many times do I have to tell you the password is '1234'?

我**到底要告訴你多少次**，密碼是'1234'？

How many times do I have to tell you to put your phone away at the table?

喫飯時我**到底要告訴你多少次**把手機收起來？

Seriously, how many times do I have to tell you before you remember?

說真的，我**到底要告訴你多少次**你才記得？

Ugh, how many times do I have to tell you? The trash goes outside!

唉，**我到底要告訴你多少次**？垃圾要拿到外面！