"how does that grab you" en Russian

Как тебе такое?Что думаешь об этом?

Definición

Это неформальное выражение, чтобы узнать мнение или реакцию человека по поводу идеи, предложения или ситуации.

Очень неформальный разговорный оборот. Похож на 'Как тебе?' или 'Что думаешь?', но звучит проще и дружелюбнее. Не используется в официальной речи.

We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?

Завтра идём на пляж. **Как тебе такое?**

I got us tickets to the concert. How does that grab you?

Я достал нам билеты на концерт. **Что думаешь об этом?**

We'll order pizza for dinner. How does that grab you?

На ужин закажем пиццу. **Как тебе такое?**

We could take a road trip across the country—how does that grab you?

Мы могли бы совершить автопутешествие по всей стране—**как тебе такое?**

I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?

Я думал, мы можем выйти пораньше и встретить рассвет. **Что думаешь об этом?**

I've got a new business idea—how does that grab you?

У меня есть идея нового бизнеса—**как тебе такое?**