"how about a lift" en Indonesian
Definición
Ekspresi informal untuk meminta seseorang mengantarkan kamu naik mobilnya. Biasanya dipakai saat minta tumpangan ke suatu tempat.
Notas de Uso (Indonesian)
Hanya dipakai dalam situasi santai bersama teman atau keluarga. Di Amerika, biasanya bilang 'ride' seperti 'boleh nebeng?'.
Ejemplos
How about a lift to the station?
Ke stasiun, **boleh nebeng?**
It's raining. How about a lift home?
Hujan nih. **Boleh nebeng pulang?**
My bike is broken. How about a lift tomorrow morning?
Sepeda aku rusak. Besok pagi **boleh nebeng?**
Hey, how about a lift to the mall? I don't want to take the bus.
Hei, ke mall **boleh tumpang mobil?** Aku malas naik bus.
How about a lift after the party? It's on your way, right?
Setelah pesta, **boleh nebeng?** Kan searah sama kamu.
I missed my bus again. How about a lift if you're heading that way?
Aku kelewatan bus lagi. Kalau searah, **boleh tumpang mobil?**