"hove" en Indonesian
Definición
Kata kerja lama, biasanya dipakai untuk kapal yang berhenti atau diam di tempat tertentu.
Notas de Uso (Indonesian)
Sudah jarang dipakai dalam bahasa modern, umumnya ditemukan di konteks sastra atau pelayaran. 'hove in sight' berarti ‘tampak muncul’, 'hove to' berarti ‘berhenti di tempat’.
Ejemplos
The ship hove to and waited for the storm to pass.
Kapal **berhenti** dan menunggu badai berlalu.
A dark shape hove in sight on the horizon.
Sebuah bayangan gelap **muncul** di cakrawala.
The sailors hove the boat to beside the dock.
Para pelaut **berhentikan** kapal di samping dermaga.
As soon as the lost ship hove in sight, everyone on shore cheered.
Begitu kapal yang hilang **muncul**, semua orang di pantai bersorak.
It hove to right before the reef to avoid running aground.
Itu **berhenti** tepat sebelum karang agar tidak kandas.
After days at sea, a whaling ship finally hove in view.
Setelah berhari-hari di laut, kapal penangkap paus akhirnya **muncul**.