"hove" en Bengali

• নোঙর করা
• স্থির থাকা (জাহাজের ক্ষেত্রে)

Definición

এটি একটি পুরনো শব্দ, বিশেষত জাহাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ হলো জাহাজ থেমে থাকা বা কোনো স্থানে স্থির থাকা।

Notas de Uso (Bengali)

এই শব্দটি আধুনিক বাংলা ভাষায় খুবই বিরল, শুধুমাত্র সাহিত্যে বা নৌবাহিনীর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'hove in sight' মানে দৃষ্টিগোচর হওয়া, 'hove to' মানে জাহাজ থেমে থাকা।

Ejemplos

The ship hove to and waited for the storm to pass.

জাহাজটি **নোঙর করল** এবং ঝড় থামার জন্য অপেক্ষা করল।

A dark shape hove in sight on the horizon.

দিগন্তে একটি অন্ধকার অবয়ব **নোঙর করল**।

The sailors hove the boat to beside the dock.

নাবিকরা ডক-এর পাশে নৌকাটি **নোঙর করল**।

As soon as the lost ship hove in sight, everyone on shore cheered.

যেইমাত্র হারানো জাহাজটি **নোঙর করল**, তৎক্ষণাৎ উপকূলে সবাই চিৎকার করে আনন্দ প্রকাশ করল।

It hove to right before the reef to avoid running aground.

এটি চরের সামনে **নোঙর করল** যাতে ভেঙে না যায়।

After days at sea, a whaling ship finally hove in view.

কয়েকদিন সমুদ্রে থাকার পর, অবশেষে একটি তিমি ধরার জাহাজ **দৃষ্টিগোচর হলো**।