"hot potato" en Russian
Definición
Это сложная или деликатная тема, которую никто не хочет обсуждать или решать из-за риска и неудобства.
Notas de Uso (Russian)
Выражение употребляется неформально для обсуждения чувствительных тем, например, в политике или на работе. Не используется для еды, только в переносном смысле.
Ejemplos
The new tax law is a hot potato for the government.
Новый налоговый закон — это настоящая **скользкая тема** для правительства.
No one wants to talk about the hot potato in the office.
Никто не хочет говорить о **щекотливом вопросе** в офисе.
That question was a real hot potato during the meeting.
Этот вопрос был настоящей **скользкой темой** на собрании.
As soon as the scandal broke, it turned into a hot potato nobody wanted to touch.
Как только разразился скандал, это превратилось в **скользкую тему**, которой никто не захотел заниматься.
He handed the hot potato over to his colleague and walked away.
Он передал **щекотливый вопрос** своему коллеге и ушёл.
"Climate change is a hot potato topic in many countries," she said.
«Изменение климата — это **щекотливая тема** во многих странах», — сказала она.