"hot potato" en Portuguese (PT)
Definición
Uma "hot potato" é uma questão delicada ou controversa que as pessoas não querem abordar por ser arriscada ou desconfortável.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal para referir assuntos delicados ou controversos, como em política ou trabalho. Ouve-se em frases como 'passar a hot potato'. Nunca refere-se a comida real; é uma expressão idiomática.
Ejemplos
The new tax law is a hot potato for the government.
A nova lei fiscal é uma **hot potato** para o governo.
No one wants to talk about the hot potato in the office.
Ninguém quer falar sobre a **hot potato** no escritório.
That question was a real hot potato during the meeting.
Essa pergunta foi uma verdadeira **hot potato** na reunião.
As soon as the scandal broke, it turned into a hot potato nobody wanted to touch.
Assim que o escândalo rebentou, tornou-se numa **hot potato** que ninguém queria pegar.
He handed the hot potato over to his colleague and walked away.
Ele passou a **hot potato** ao colega e saiu.
"Climate change is a hot potato topic in many countries," she said.
"As alterações climáticas são um tema **hot potato** em muitos países", disse ela.